先日友人のカナダ人が遊びに来ました。
話をしていると、「ワッツ トゥデイズ シェジュール？」と英語で聞かれました。
さて、｢シェジュール｣とは…？
カナダでは｢スケジュール」(計画)のことを｢シェジュール」と発音するそうです。
どうしてそうなったのかわかりませんが、フランス語のような感じに聞こえるので、最初に発音した人がアメリカとは違ったのでしょうか。
日本でもカタカナ英語はたくさんあり、実際の英語とは発音が全く違うものも多いですが、英語圏同士でもこのような違いがあるのは興味深いです。